Warunki korzystania
Warunki korzystania z bota Telegram i Mini App OwerlyBot.
Tłumaczenie
To tłumaczenie informacyjne. Wiążąca jest wersja rosyjska; w razie rozbieżności rozstrzyga tekst rosyjski.
Data wejścia w życie: 20 października 2025 r.
Serwis: bot Telegram i Mini App „OwerlyBot” (dalej „Serwis”).
Właściciel: jednoosobowa działalność gospodarcza Wacław Kozłowski, zarejestrowana w Rzeczypospolitej Polskiej, NIP: PL5252894169 (dalej „Właściciel”). Kontakt dla użytkowników: @OwerlyBotSupport.
Korzystając z Serwisu, akceptujesz niniejsze Warunki korzystania. Jeśli się z nimi nie zgadzasz — zaprzestań korzystania.
1. Zdolność do czynności prawnych i konto
1.1. Z Serwisu mogą korzystać wyłącznie osoby pełnoletnie (18+).
1.2. Dostęp odbywa się przez Twoje konto Telegram (przycisk Start lub polecenie /start).
2. Licencja i przeznaczenie
2.1. Otrzymujesz osobistą, ograniczoną, nieprzenoszalną, odwoływalną licencję na korzystanie z Serwisu wyłącznie w celach osobistych i niekomercyjnych.
2.2. Każde inne wykorzystanie — w tym w ramach działalności gospodarczej, usług agencyjnych, odsprzedaży czy udostępniania dostępu osobom trzecim jako usługi — jest zabronione bez uprzedniej pisemnej zgody Właściciela.
3. Zabronione zachowania
Zabrania się:
- 3.1. Spamu, masowych wysyłek, oszustw, phishingu, manipulowania systemem poleceń.
- 3.2. Obchodzenia ograniczeń technicznych: automatyzacji i skryptów botów, nieoficjalnych klientów, masowego zbierania danych, prób włamania, inżynierii wstecznej, ingerencji w API i infrastrukturę, omijania limitów.
- 3.3. Treści nielegalnych: materiałów naruszających prawo; ekstremizmu; przemocy; wykorzystywania i seksualizacji małoletnich; naruszeń praw własności intelektualnej; publikowania danych osobowych bez uprawnienia; złośliwego oprogramowania; instrukcji do działalności niezgodnej z prawem.
- 3.4. Prób uzyskania dostępu do danych innych użytkowników.
- 3.5. Korzystania z Serwisu w celach naruszających prawo właściwej jurysdykcji.
Odpowiedzialność. Użytkownik ponosi pełną odpowiedzialność za treści wprowadzone do Serwisu. Właściciel nie sprawdza ani nie zatwierdza treści z góry, ale ma prawo usunąć treści zabronione i ograniczyć dostęp naruszającemu.
Skutki naruszeń: zablokowanie dostępu i zniszczenie danych związanych z naruszeniem lub spamem.
4. Subskrypcje i płatności (Telegram Stars)
4.1. Serwis jest dostępny w wersji darmowej i płatnej. Wersja płatna to subskrypcja opłacana przez Telegram Stars.
4.2. Subskrypcja ma charakter dobrowolnej wpłaty; dodatkowe funkcje mogą być w przyszłości udostępniane w jej ramach.
4.3. Zwroty nie są przewidziane. Subskrypcję możesz anulować w interfejsie Telegrama lub w bocie; dostęp zostaje do końca opłaconego okresu niezależnie od usunięcia konta w bocie lub w Telegramie.
4.4. Płatności obsługuje Telegram, obowiązują jego zasady i polityka.
5. Program poleceń
5.1. W Serwisie może zostać uruchomiony program poleceń.
5.2. Działa on i jest regulowany w całości przez Telegram, włącznie z naliczaniem, okresami ważności i zasadami.
5.3. Właściciel nie odpowiada za działanie mechanizmu programu ani za jego warunki; obowiązują zasady Telegrama.
6. Dane i prawa
6.1. Własność i licencje
- Dane użytkownika (treści): wydatki, dochody i transakcje wprowadzane przez Ciebie ręcznie pozostają Twoje. Udzielasz Właścicielowi niewyłącznej licencji na przetwarzanie, przechowywanie, wyświetlanie i wykorzystywanie tych danych do działania i ulepszania Serwisu, w tym w postaci zagregowanej i zanonimizowanej.
- Dane techniczne i analityczne (logi, metryki, dane Google Analytics i Sentry) należą do Właściciela.
6.2. Usuwanie i przechowywanie danych
Przetwarzanie i przechowywanie reguluje Polityka prywatności.
7. Brak doradztwa finansowego i prawnego
Serwis nie jest doradcą finansowym, inwestycyjnym, księgowym ani prawnym. Wszystkie dane i wyliczenia mają charakter informacyjny; odpowiedzialność za ich wykorzystanie ponosisz Ty.
8. Ograniczenie odpowiedzialności
8.1. Serwis jest udostępniany „tak jak jest” i „w miarę dostępności”, bez gwarancji.
8.2. Właściciel nie odpowiada za: (i) awarie Telegrama i usług zewnętrznych; (ii) błędy obliczeń lub utratę danych; (iii) działania osób trzecich; (iv) utracone korzyści lub szkody pośrednie.
8.3. Maksymalna łączna odpowiedzialność jest ograniczona do kwoty subskrypcji zapłaconej w ciągu ostatnich 3 miesięcy albo do zera, jeśli subskrypcji nie było.
9. Zawieszenie i zakończenie
9.1. Właściciel może zawiesić lub zakończyć dostęp w przypadku:
- naruszeń;
- żądań organów państwowych;
- zagrożeń bezpieczeństwa;
- konieczności technicznej.
9.2. Przy blokadzie za naruszenia możliwe jest usunięcie danych związanych z naruszeniem.
9.3. Możesz zaprzestać korzystania z Serwisu w dowolnym momencie; warunki subskrypcji opisuje punkt 4.
9.4. W razie blokady z inicjatywy Właściciela zwroty nie są dokonywane.
10. Zmiany warunków
10.1. Właściciel ma prawo zmieniać Warunki. Użytkownicy są powiadamiani przez bota lub Mini App.
10.2. Dalsze korzystanie po publikacji oznacza zgodę na zmiany.
11. Prawo właściwe i jurysdykcja
11.1. Niniejsze Warunki podlegają prawu Rzeczypospolitej Polskiej. Jeśli użytkownik mieszka w kraju UE, mogą mieć zastosowanie bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa miejscowego.
11.2. Spory rozpatrują właściwe sądy w Polsce, o ile przepisy bezwzględnie obowiązujące nie stanowią inaczej.
12. Postanowienia pozostałe
12.1. Nieważność części Warunków nie wpływa na pozostałe.
12.2. Nie możesz przenosić praw ani obowiązków bez zgody Właściciela. Właściciel może je przenieść w związku z reorganizacją lub przeniesieniem działalności.
12.3. Siła wyższa (awarie platform, katastrofy, działania organów państwowych itp.) zwalnia z odpowiedzialności na czas jej trwania.
12.4. Wszelkie powiadomienia dla użytkownika wysyłane są przez interfejs bota lub Mini App.
Kontakt: Telegram @OwerlyBotSupport